При просмотре категории преподавателя внизу карточки курса можно сделать отображение информации с преподавателями (одного или несколько)  этого курса. (Пример показан на рисунке)

Для добавления преподавателя перейдите на страницу курса и выберите пункт "Участники"

На открывшейся странице кликните по кнопке "Зачисление пользователей на курс"

В открывшемся окне найдите в поле "Выберите пользователей" необходимого преподавателя или нескольких

Далее в поле "Назначить роль" выберите пункт "Учитель" и нажмите на кнопку "Зачислить выбранных пользователей и глобальные группы"

После проделанных операций на странице с категорией преподавателя будет отображаться список преподавателей курса как на первом скриншоте